Mikołaj Gomółka (1535-1600) - Melodie na Psałterz polski vol. 1 & 2
 
Image
Wykonawcy:
Chór Polskiego Radia, Marc Lewon, Paul Kieffer – lutnia renesansowa, gitara renesansowa, Tomasz Sobaniec – perkusja, Compass Viol Consort, Agnieszka Budzińska-Bennett – harfa gotycka, kierownictwo artystyczne
Wydawnictwo:
POLSKIE RADIO
Rok wydania: 2018
Nr katalogowy:
PRCD 22182219 (2 CD)
Cena: 50 zł            Ten adres email jest ukrywany przed spamerami, włącz obsługę JavaScript w przeglądarce, by go zobaczyć
 
    Melodie na Psałterz polski przez Mikołaja Gomółkę uczynione (Łazarz Andrysowicz, Kraków, 1580)
    Teksty: Jan Kochanowski – Psałterz Dawidów (Łazarz Andrysowicz, Kraków, 1583)
   
    CD 1
   
    Psalmy pielgrzymów
   
    Rad to słyszę/Letatus sum (Ps.122)
    Wieczny Boże, nie naydźiesz pychy/Domine non est exaltatum cor meum (Ps.131)
    By był Pan nie tak łaskaw/Nisi quia Dominus erat in nobis (Ps.124)
    Jeśli domu sam Pan nie zbuduje/Nisi Dominus aedificaverit domum (Ps.127)
    Iako rzecz piękna (Ps.133) - instrumentalny, lutnia
    Iako rzecz piękna/Ecce quam bonum et quam iucundum (Ps.133)
    W każdym ucisku swoim/Ad Dominum cum tribularer clamavi (ps.120)
    W troskach głębokich ponurzony/De profundis clamavi ad Te Domine (ps.130)
    Człowiek ia nieszcześliwy (Ps.121) - instrumentalny, lutnia
    Człowiek ia nieszcześliwy/Levavi oculos meos in montes (Ps.121)
    Ktokolwiek mocnie ufa Panu swemu/Qui confidunt in Domino (Ps.125)
    Boże, który mieszkasz nad wszytkiemi nieby/Ad Te levavi oculos meos (Ps.123)
    Mogą rzec Pańscy wybrani/Saepe expugnaverunt me a iuventute mea (Ps.129)
    Teraz, o wierni Pańscy służebnicy/Ecce nunc benedicite Dominum (Ps.134)
    Gdy z okrutnej Babilony/In convertendo Dominus captivitatem Sion (Ps.126)
    Pomni, Panie, Dawida/Memento Domine David (Ps.132)
    Szcześliwy człowiek prawdziwie/Beati omnes qui timent Dominum (Ps.128)
   
    CD 2
   
    Psalmy poranne i wieczorne
   
    Ochotną myśl, ochotne serce/Paratum cor meum (Ps.108)
    Bóg wieczny/Deus deorum (Ps.50)
    Wszechmocny Panie, wiekuisty Boże/ (Ps.8)
    Ku służbie Twoiey, Boże/Domine Dominus noster (Ps.63)
    Pana ja wzywać będę/Voce mea ad Dominum clamavi (Ps.77)
    Głupia mądrości, rozumie szalony/Coeli enarrant gloriam Dei (Ps.19)
    Wszystka źiemia/Iubilate Deo omnis terra (Ps.66)
    Wzywam Cię, Boże/Cum invocarem (Ps.4)
    Ciebie, Oycze, wzywam/Domine clamavi ad Te (Ps.141)
    Przypuść, Panie, w uszy swoie/Verba mea auribus percipe (Ps.5)
    Smiłuy sye, Panie/Miserere mei Deus (Ps.57)
    Mocny Boże/Voce mea ad Dominum clamavi (Ps.3)
    Pana wołam/Voce mea ad Dominum clamavi (Ps.142bis)
    Boże, moia nadźieio y moia pomocy/Domine Deus salutis meae (Ps 88)
    Słuszna rzecz, Panie/Bonum est confiteri Domino (Ps.92)


„Melodie na psałterz polski” Mikołaja Gomółki nagrane przez Chór Polskiego Radia pod kierownictwem artystycznym Agnieszki Budzińskiej-Bennett to ogromne przedsięwzięcie wydawnicze - promujące najznakomitszą polską muzykę dawną. Do projektu zaproszeni są wybitni instrumentaliści z kraju i zagranicy, specjalizujący się w muzyce epoki, jak na przykład Marc Lewon, profesor lutni w Schola Cantorum Basiliensis czy renesansowy Compass Viol Consort. „Melodie na psałterz polski” zawierają ponad 150 krótkich utworów utrzymanych w układzie czterogłosowym. Psalmy - przełożone na język polski przez Kochanowskiego i umuzycznione przez Mikołaja Gomółkę - stanowią najbardziej znane, wydrukowane za życia autora i jedyne zachowane do dziś dzieło kompozytora, ogromnie istotne dla kultury polskiej. Wydawnictwo to – poza ogromną wartością muzyczną ma także na celu przybliżenie publiczności utrwalonego w parafrazach Kochanowskiego piękna i bogactwa dawnego języka polskiego. O wyjątkowości tego - firmowanego przez Program 2 Polskiego Radia - wydawnictwa świadczy także fakt, że w booklecie albumu poza wnikliwymi opisami merytorycznymi znajdą się teksty wszystkich śpiewanych Psalmów w przekładzie Kochanowskiego wraz z ich wersjami angielskimi. Chór Polskiego Radia będzie realizował to przedsięwzięcie etapami do 2020 roku, wydając w sumie 5 albumów dwupłytowych obejmujących całość „Melodii na psałterz polski”.
 
« poprzedni   następny »
statystyka System - Joomla NET43 - tworzenie stron www, serwery, domeny, email, reklama w internecie
Komunikat: W celu zapewnienia Państwu odpowiedniej jakości usług strona korzysta z plików cookies. Pozostając w tym serwisie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookies. Zamknij